Okay, the basic export and sync work. Huzzah! I had to delete my "favorite" sync setup in Forklift 4, because I've moved the files into Documents. The fact that they're in iCloud didn't seem to bother it.

I may abandon the AppleScript piece of the Automator app and see if I can accomplish the same thing with Hazel.

In other Apple frustrations, I thought I set up Apple Music to store my library on the SSD in the MBP. By which I mean, I thought it would go ahead and download all my music. It hasn't, so I spent some number of frustrating and wasted minutes looking for a command somewhere to tell Music to download all my music, which doesn't seem to exist. So I've just been tapping on nearly invisible down arrows on images of Albums.

I don't know why anyone would love Apple anymore. They're just another greedy corporation that doesn't really care about the people using their products.

Now to futz about with Hazel. Wish me luck.